Die Installation und Konfiguration von Cyberduck ist unter MacOSX nicht schwer.

Laden Sie sich die aktuelle Version von der Webseite http://cyberduck.ch herunter! 

Rechts oben auf der Cyberduck-Webseite finden Sie eine Downloadmöglichkeit:

Speichern Sie die Cyberduck-X.X.X.dmg auf Ihrem Rechner ab:

Das DMG-File können Sie anschließend mit Doppelklick öffnen.
Kopieren Sie das Programm (Gelbe Ente) in Ihr Programmverzeichnis.
Legen Sie ggf. eine Verknüpfung im Dock ab.